안녕하세요. 18년차 필리핀 전문 현지 여행사 비나투어의 조과장입니다! 지난 번 필리핀에서 자주 사용되는 타갈로그어에 대해 소개한 후 더 많은 정보를 찾으시는 분들이 많아서 좀 더 많은 이야기를 전해드리도록 하겠습니다. 우선 필리핀은 수많은 섬으로 구성되어 있다는 것을 아실 거라고 생각합니다. 무려 7,107개의 섬으로 이루어져 있고, 한국처럼 하나의 언어로 공용어가 통일되어 있지 않습니다. 섬마다 각각의 고유 언어를 가지고 있고, 사용 인구가 많은 언어만도 무려 170개나 된다고 합니다. 게다가 이 170개는 아주 적은 숫자의 사람들이 사용하는 언어는 첨가하지 않은 숫자로, 우스갯소리로 마닐라에 사는 필리핀 사람이 세부에 사는 필리핀 사람을 만나면 영어로 대화를 해야 한다는 이야기가 있을 정도입니다. 같은 나라 사람이지만 지역마다 사용하는 언어가 달라 의사소통에 어려움이 있습니다. 근데 분명 필리핀에도 공용어는 존재하는데요. 그것은 영어와 함께 지난 번에도 소개한 타갈로그어가 공용어로 사용됩니다. 특히 필리핀 자유여행을 해보신 분이라면 아시겠지만 영어가 꽤 능숙하고 여행하기 편하다는 것을 아실 겁니다. 안녕하세요. 18년차 필리핀 전문 현지 여행사 비나투어의 조과장입니다! 지난 번 필리핀에서 자주 사용되는 타갈로그어에 대해 소개한 후 더 많은 정보를 찾으시는 분들이 많아서 좀 더 많은 이야기를 전해드리도록 하겠습니다. 우선 필리핀은 수많은 섬으로 구성되어 있다는 것을 아실 거라고 생각합니다. 무려 7,107개의 섬으로 이루어져 있고, 한국처럼 하나의 언어로 공용어가 통일되어 있지 않습니다. 섬마다 각각의 고유 언어를 가지고 있고, 사용 인구가 많은 언어만도 무려 170개나 된다고 합니다. 게다가 이 170개는 아주 적은 숫자의 사람들이 사용하는 언어는 첨가하지 않은 숫자로, 우스갯소리로 마닐라에 사는 필리핀 사람이 세부에 사는 필리핀 사람을 만나면 영어로 대화를 해야 한다는 이야기가 있을 정도입니다. 같은 나라 사람이지만 지역마다 사용하는 언어가 달라 의사소통에 어려움이 있습니다. 근데 분명 필리핀에도 공용어는 존재하는데요. 그것은 영어와 함께 지난 번에도 소개한 타갈로그어가 공용어로 사용됩니다. 특히 필리핀 자유여행을 해보신 분이라면 아시겠지만 영어가 꽤 능숙하고 여행하기 편하다는 것을 아실 겁니다.
다만 필리핀에서 6년 가까이 살면서 경험한 적이 있어 여기서 한 가지 흥미로운 점은 많은 필리핀 사람들이 영어를 잘하고 비록 타갈로그어가 가장 많이 쓰이는 공용어이긴 하지만 부유층이 될수록 영어를 주 언어로 사용하는 사람들이 많다는 것입니다. 부유층일수록 경험상 미국 원어민과 거의 차이가 없을 정도로 고급 영어를 잘 구사하는데요. 이것은 아무래도 영어 공부에도 비용이 많이 들기 때문이 아닐까 생각합니다만, 그들은 처음부터 일상생활에서도 영어를 주로 사용합니다. 다만 필리핀에서 6년 가까이 살면서 경험한 적이 있어 여기서 한 가지 흥미로운 점은 많은 필리핀 사람들이 영어를 잘하고 비록 타갈로그어가 가장 많이 쓰이는 공용어이긴 하지만 부유층이 될수록 영어를 주 언어로 사용하는 사람들이 많다는 것입니다. 부유층일수록 경험상 미국 원어민과 거의 차이가 없을 정도로 고급 영어를 잘 구사하는데요. 이것은 아무래도 영어 공부에도 비용이 많이 들기 때문이 아닐까 생각합니다만, 그들은 처음부터 일상생활에서도 영어를 주로 사용합니다.
‘감사합니다’라는 뜻의 ‘미라마포'(여기서 포포는 존댓말을 뜻합니다. 친한 친구나 어린 친구에게는 간단히 “살라맛”이라고도 합니다.) ‘감사합니다’라는 뜻의 ‘미라마포'(여기서 포포는 존댓말을 뜻합니다. 친한 친구나 어린 친구에게는 간단히 “살라맛”이라고도 합니다.)
인기글
저희 비나투어 직원들도 영어를 잘 쓰는 편이기도 하지만 가끔 거리나 여행지에서 가이드, 가난한 동네 골목에서도 깜짝 놀랄 정도로 영어 발음이 좋은 아저씨를 만나기도 할 정도로 대부분의 국민들이 간단한 생활영어 이상은 구사합니다. 특히 공식 문서에서도 영어를 사용하는 것이 명시되어 있기 때문에 필리핀 여행 또는 나의 경우 업무 중 영어로 의사소통하는데 큰 무리가 없는 것이 편합니다. 물론 영어가 잘 통한다고 해도 누군가가 Kumustaka(안녕하세요)라고 물었을 때 무슨 뜻인지 알고 답장을 해주거나 도움을 받을 때마다 Salamat po(살라맛뽀:감사합니다)를 사용하면 더욱 현지인들과의 교감은 물론 재미있는 여행이 될 것입니다. 참고로 영어가 아니라 오늘 소개해드리고 싶은 타갈로그어에 대해서 설명을 드리자면, TV 방송을 보면 영어보다는 타갈로그어로 나오는 것이 대부분입니다. 필리핀의 공용어로 잘 알려진 타갈로그어는 필리핀 마닐라를 중심으로 루손섬 중부와 민다나오 지역 등에서 사용되는 공용어로 특히 TV 드라마 등에서 사용되기 때문에 다른 지역 사람들도 듣기 전까지는 가능한 경우가 많습니다. 다른 섬에 살고 있기 때문에 타갈로그어로 말하는 것은 어렵더라도 들으면 대부분은 무슨 뜻인지 알 수 있습니다. 저희 비나투어 직원들도 영어를 잘 쓰는 편이기도 하지만 가끔 거리나 여행지에서 가이드, 가난한 동네 골목에서도 깜짝 놀랄 정도로 영어 발음이 좋은 아저씨를 만나기도 할 정도로 대부분의 국민들이 간단한 생활영어 이상은 구사합니다. 특히 공식 문서에서도 영어를 사용하는 것이 명시되어 있기 때문에 필리핀 여행 또는 나의 경우 업무 중 영어로 의사소통하는데 큰 무리가 없는 것이 편합니다. 물론 영어가 잘 통한다고 해도 누군가가 Kumustaka(안녕하세요)라고 물었을 때 무슨 뜻인지 알고 답장을 해주거나 도움을 받을 때마다 Salamat po(살라맛뽀:감사합니다)를 사용하면 더욱 현지인들과의 교감은 물론 재미있는 여행이 될 것입니다. 참고로 영어가 아니라 오늘 소개해드리고 싶은 타갈로그어에 대해서 설명을 드리자면, TV 방송을 보면 영어보다는 타갈로그어로 나오는 것이 대부분입니다. 필리핀의 공용어로 잘 알려진 타갈로그어는 필리핀 마닐라를 중심으로 루손섬 중부와 민다나오 지역 등에서 사용되는 공용어로 특히 TV 드라마 등에서 사용되기 때문에 다른 지역 사람들도 듣기 전까지는 가능한 경우가 많습니다. 다른 섬에 살고 있기 때문에 타갈로그어로 말하는 것은 어렵더라도 들으면 대부분은 무슨 뜻인지 알 수 있습니다.
세부, 보홀 여행 출장 중 만난 귀여운 아이 세부, 보홀 여행 출장 중 만난 귀여운 아이
예를 들어 다소의 타갈로그어를 할 줄 아는 조 과장이 세부나 보홀 같은 비사야 지방으로 출장을 가서 타갈로그어를 해도 대부분의 현지인은 알아듣습니다. 그리고 비사야식 표현을 알려주기도 합니다. 또 한 조사에 따르면 실제 필리핀 인구의 4분의 1은 타갈로그어를 사용하고 있다고 한다. 6천만명 이상이 타갈로그어를 제1언어 또는 제2언어로 사용하고 있다는 조사결과도 있으므로 간단한 타갈로그어 정도를 배우면 즐거운 필리핀 여행이 될 것입니다 🙂 필리핀 타갈로그어 번역 하기비나투어 조과장 예를 들어 다소의 타갈로그어를 할 줄 아는 조 과장이 세부나 보홀 같은 비사야 지방으로 출장을 가서 타갈로그어를 해도 대부분의 현지인은 알아듣습니다. 그리고 비사야식 표현을 알려주기도 합니다. 또 한 조사에 따르면 실제 필리핀 인구의 4분의 1은 타갈로그어를 사용하고 있다고 한다. 6천만명 이상이 타갈로그어를 제1언어 또는 제2언어로 사용하고 있다는 조사결과도 있으므로 간단한 타갈로그어 정도를 배우면 즐거운 필리핀 여행이 될 것입니다 🙂 필리핀 타갈로그어 번역 하기비나투어 조과장
■ Google 번역기 – 사이트 주소: https://translate.google.com/ ■ Google 번역기 – 사이트 주소: https://translate.google.com/
Google 번역의 번역 유형 텍스트 이미지 문서 텍스트 번역 탐지 언어 영어 스페인어 프랑스어 swap_horiz 영어 스페인어 아랍어 소스 텍스트 0/5,000 번역 결과 번역 결과 원본 텍스트에 대한 상세 번역 정보 추가에 필요한 원본 텍스트 피드 발송… translate.google.com 구글 번역의 번역 유형 텍스트 이미지 문서 텍스트 번역 탐지 언어 영어 스페인어 프랑스어 swap_horiz 영어 스페인어 아랍어 소스 텍스트 0/5,000 번역 결과 번역 결과 원본 텍스트의 상세 번역 정보 추가에 필요한 원본 텍스트 피드 보내기… translate.google.com
– 가장 많은 분들이 이미 사용하고 있고 개인적으로도 편리하다고 생각하는 것은 구글이 제공하는 타갈로그어(필리핀어라고 검색하면 됩니다.) -> 한글 번역기입니다. 가끔 엉망으로 번역합니다만(EX:Diba?를 오른쪽?)으로 번역해 주기도 해서 화나게 합니다.) 그래도 대체적으로 맞고 사용법이 간단해서 추천드립니다. -보다 정확한 검색 결과를 원한다면 타갈로그어->영어 또는 일본어->한국어로 검색하면 보다 정확한 결과를 얻을 수 있습니다. – 가장 많은 분들이 이미 사용하고 있고 개인적으로도 편리하다고 생각하는 것은 구글이 제공하는 타갈로그어(필리핀어라고 검색하면 됩니다.) -> 한글 번역기입니다. 가끔 엉망으로 번역합니다만(EX:Diba?를 오른쪽?)으로 번역해 주기도 해서 화나게 합니다.) 그래도 대체적으로 맞고 사용법이 간단해서 추천드립니다. -보다 정확한 검색 결과를 원한다면 타갈로그어->영어 또는 일본어->한국어로 검색하면 보다 정확한 결과를 얻을 수 있습니다.
■ 영어-타갈로그어 변환사전 – 사이트주소 : https://www.tagalog-dictionary.com/ ■ 영어-타갈로그어 변환사전 – 사이트주소 : https://www.tagalog-dictionary.com/
타갈로그어 영어사전 필리핀의 국민어에 대해 더 알아본다. 타갈로그어, 어구, 뜻 및 영어의 간단한 참조 translations.www.tagalog-dictionary.com 타갈로그어 영어사전 필리핀 국민어 더 알아보기. 타갈로그어, 어구, 뜻 및 영어 간단한 참조 translations.www.tagalog-dictionary.com
※ 만약 영어에 어느 정도 자신이 있다면 한글 지원이 되지 않는 것이 조금 아쉽지만 영어로는 정말 정리되어 있는 타갈로그어 사전입니다. 타갈로그어를 입력하면 뜻을 영어로 아주 자세하게 풀어주기 때문에 알기 쉽습니다. ※ 만약 영어에 어느 정도 자신이 있다면 한글 지원이 되지 않는 것이 조금 아쉽지만 영어로는 정말 정리되어 있는 타갈로그어 사전입니다. 타갈로그어를 입력하면 뜻을 영어로 아주 자세하게 풀어주기 때문에 알기 쉽습니다.
만약 필리핀 사람들과 친해지고 싶거나 거주 계획이 있어 타갈로그어를 본격적으로 공부하고 싶다면 타갈로그어 학습을 도와주는 많은 사이트가 있지만 아래 사이트가 비교적 정리되어 있으니 추천드립니다. 특히 tagaloglang 사이트의 경우 발음을 듣는 것까지 제공해 주기 때문에 매우 편리합니다. 1. https://www.tagaloglang.com/2. https://mylanguages.org/learn_tagalog.php 만약 필리핀 사람들과 친해지고 싶거나 거주 계획이 있어 타갈로그어를 본격적으로 공부하고 싶다면 타갈로그어 학습을 도와주는 많은 사이트가 있지만 아래 사이트가 비교적 정리되어 있으니 추천합니다. 특히 tagaloglang 사이트의 경우 발음을 듣는 것까지 제공해 주기 때문에 매우 편리합니다. 1. https://www.tagaloglang.com/2. https://mylanguages.org/learn_tagalog.php
타갈로그어 학습 – 문법과 어휘 학습 타갈로그어 학습 필리핀어라고도 불리는 타갈로그어를 학습하고자 하는 경우에는 형용사, 부사, 기사, 성별(여성적, 남성적…), 부정, 명사, 숫자나 문구에 대한 과정을 확인하세요. 여러 개의 전치사에 대한 질문에 대답할 수 있습니다. 동사에 대한 연습···mylanguages.org 타갈로그어 학습 – 문법과 어휘의 학습 타갈로그어의 학습 필리핀어라고도 불리는 타갈로그어를 학습하려고 하고 있는 경우는, 형용사, 부사, 기사, 성별(여성적, 남성적···), 부정, 명사, 숫자나 프레이즈에 대한 코스를 확인해 주세요. 여러 개의 전치사에 대한 질문에 대답할 수 있습니다. 동사에 대한 연습… mylanguages.org
No language detected.
Please check the input language, no language detected.
Please check the input language.
Learn Tagalog | LEARN101. ORG Home Page ☰ 語彙 数字 phrase Learn more about grammar Welcome to the Tagalog Tagalog Tagalog lesson. Help you learn Tagalog step by step. All lessons include audio and are all provided free of charge. We learn the alphabet together. We will also review…Learn learn101.org Tagalog | LEARN101. ORG Home Page ☰ 語彙 数字 phrase Learn more about grammar Welcome to the Tagalog Tagalog Tagalog lesson. Help you learn Tagalog step by step. All lessons include audio and are all provided free of charge. We learn the alphabet together. We will also review…learn101.org
The name of the sign is Talaga, which means “Really? Really?” The name of the sign is Talaga, which means “Really? Really?”
▲ Personally, the word “tarlaga” (really? really?) is the second most commonly used Filipino Tagalog word after “DIBA”. When I talk to my local friends a lot, I sometimes talk a lot about “Oh, Dallaga?” when I exaggerate a lot. ▲ Personally, the word “tarlaga” (really? really?) is the second most commonly used Filipino Tagalog word after “DIBA”. When I talk to my local friends a lot, I sometimes talk a lot about “Oh, Dallaga?” when I exaggerate a lot.
▲ “BAWALUMI HI DITO,” which means “don’t urinate here,” which you sometimes see in Manila’s alley, means the same thing as “Don’t Pee” above. ▲ “BAWALUMI HI DITO,” which means “don’t urinate here,” which you sometimes see in Manila’s alley, means the same thing as “Don’t Pee” above.
▲ In the Philippines, people who do housework are often called “ate,” which is a way of calling women older than themselves. Sometimes it’s rude to call a restaurant or a person who does housework younger than you, so I recommend you to call them your name or Miss 🙂 ▲ I often call someone who does housework in the Philippines “ate”, which is a way of calling women older than themselves. Sometimes it’s rude to call someone at a restaurant or someone who does housework younger than you, so I recommend you call them your name or Miss.:)
A warmer free trip to the Philippines with the Vina tour *No illegal use of content: Content other than official body scrap (Sentence). Photos and videos) are not allowed to be changed or used without permission. A warmer free trip to the Philippines with the Vina tour *No illegal use of content: Content other than official body scrap (Sentence). Photos and videos) are not allowed to be changed or used without permission.