[번역] TV가이드 8/19 나니와단시

스캔본 출처 : @naniwa728_rei

한여름의 추억을.드라마에서 친구 역을 열연하는 세 사람이 여름 축제 & 불꽃놀이를 만끽하며 한여름의 추억을 만들어 주었습니다!드라마의 매력은 물론, 이상적인 축제 데이트나 TV 가이드 60주년에 얽힌 SP 토코도! 오하시 카즈야x후지와라 죠이치로x코지마 켄이치로

인기글

SPECIAL TALK 대교: 온에어를 보고 “추억이구나”라고 가장 먼저 생각했다.후지와라 : “이런 장면 있었지” 처럼. 그리운 마음이 커서 다른 드라마를 볼 수 없었다.오하시 : 그렇지! 역시 코지마 : 촬영이 끝난 지 얼마 되지도 않았는데 체감으로는 꽤 된 것 같습니다. 그만큼 인상 깊었으니까.오하시 후지와라 : 그래~오하시(大橋) : 부모님께 연락해 주셨을 때도 굉장히 기뻤어요.후지와라 : 나니와 단시의 멤버도 봐줘서 기뻤다. 다이고가 엄청 웃어줬는데 그냥 뭐 동영상 보고 웃나? 그랬더니 다 보고 “양귀비 재미있네!” 이렇게.코지마 : 그래도 저도 꽤 정신없이 봤는데 재미있었어요. 그리고 내가 나갈때는, “·····아, 나다” 같은 느낌(웃음).오하시(大橋) : 에이 그룹 멤버들은 너그럽게 봐줬어?코지마 : 후쿠모토 다이세이뿐(웃음). 리챠군은 뭐라고 말할 수 없는 지론을 떠들었습니다만.후지와라(藤原) : 그게 무슨 말이야?오하시 : 리챠(リチは)는 봐줬어?코지마 : 아니요, 보지 않았습니다. “나는 2화 시작 직전에 보고 바로 그대로 2화를 보고 싶다”고.오하시 : 응? 뭐야 뭐야(웃음)?코지마(小島) : 1주일 기다리지 않고 만나고 싶어, 같은 말을 했어.오하시 : 아~ 그래도 조금 이해가 되네. 이어서 보고 싶은 건.코지마 : 아니, 그건 그렇고 처음 한 번은 봐줘도 되잖아!후지와라 : 기다리는 일주일이 또 연속극의 즐거움이잖아.코지마 : 그렇습니다. 그래서 일주일을 넘길 수 있잖아요.후지와라 : 그런 변명이라면, 아마 계속 보지 않을 거야 (웃음). 다 끝나고 나서 한 번에 볼게.코지마 : 백퍼 그런 타입입니다. 별로 상관없지만(웃음).오하시 : 그럼 [양귀비끼]의 “에모이함”과 관련해서 “서로의 그룹의 에모이라고 생각하는 부분”을 토크해달라고 하는 걸로… 음, 콘서트 같은 걸 보면 악기를 연주하면서 다같이 얼굴을 올려다보거나 즐기면서 하는 모습이 굉장히 에모이인 것 같아요.코지마 : 기쁘다. 오하시바시 : 그걸 보고 나니와에서도 “우와, 악기 하고 싶다”는 말을 들은 적이 많거든.후지와라 : 에에가 결성된 직후부터 알고 있고, 그야말로 에에가 만들어지기 전부터 고지마는 키보드를 쳤잖아. 쇼치쿠자로 말하자면, 사운드 체크 때 연습하고 있었기 때문에···지금은 그때와는 비교할 수 없을 정도로 성장했다.코지마 : 아니, 아마 저 별로 성장하지 않았어요…!후지와라 : 했겠지? 그때는, 계속 왼손 들었잖아(웃음).코지마 : 지금도요 (웃음).오하시 : 대성이는 혜영그룹에 들어가기 전까지 베이스를 한 번도 안 해봤잖아. 진짜 대단한 것 같아.코지마 : 나니와 단시는 청춘감의 곡이 많은 것이 해를 거듭할수록 에모이가 된다고나 할까. 명곡들 뿐이라서 너무 좋아요. ‘다이아몬드 스마일’이 이번에 앨범에 들어간 것도 재미있네요. 그룹으로서도 리허설이 이모티콘 하면 이상한데 너무 신나는 얼굴 보면서 춤 추고 웃으면서 깔깔거리는 모습이 이모티콘.오하시 : 와글와글 캬하하하 하고 있어(웃음). 괜찮아?코지마(小島) : 좋은 일이라고 생각합니다. 그게 무대 위에서도 절대 반영될 것 같아서!후지와라 : 인정해, 특히 미치가 굉장히 웃으면서 하기도 하지.코지마 : 그렇습니다.후지와라(藤原) : 그래.멤버들이 안쪽을 보고 서로 얼굴을 보는 부분에서도 미치가 히죽히죽 웃어서 무슨일이야?라고 물었더니 재미있는 얼굴 하면 재밌죠 ㅋㅋㅋ 라고 말하더라(웃음). 그런거 꽤 있지.오하시 : 이번에 “축제”를 주제로 촬영했는데, 이상적인 축제 데이트 있어? 꼭 해보고 싶은 거라든가.후지와라(藤原) : 금붕어 낚시는 하고 싶다. 겨루면서 사격도 좋고 요요 낚시도. 그리고 역시 터지는 불꽃놀이는 보고싶어! 사람 많은 데서 떨어져서 좀 플럭스하고 약간 호수가 있고 거기에 불꽃이 반사돼서 보이는 거나 그런 것도 하고 싶다.오하시 : 나는 역시 포장마차에서만 파는 음식이 있잖아. 사과 사탕이나 옥선, 우유 전병 이런 거 먹으면서 돌아다니고 싶어. 그리고 불꽃놀이는 같지만 나는 건물을 하나 빌려서 옥상에 가서 불꽃놀이를 둘이서 보고 싶어.코지마 : 저는 불꽃놀이가 빵빵! 하는 타이밍에 키스하고 싶어요.후지와라 : 오오하시 오오하시 : 우에~~이!코지마 : 뽀뽀할 수 있으면 뭐든지 좋아요(웃음).후지와라 : 그럼 불꽃놀이가 시작되고, 피유은, 팡! 츄!코지마 : 응. 후지와라 : 삐유우웅, 빵! 삐유우웅, 파파파빵! 쭈쭈쭈!코지마 : 응응.오하시 : 어, 전부 다!? 불꽃이 날때마다 하는거야!?코지마(小島) : 폭발할 때마다 합니다. 한 번만 하는 게 아니니까.후지와라(藤原) : 대단하네, 너. MZ네. 오하시(大橋) : 대단하네. 각자의 플랜을 듣고 같이 간다면 누가 좋을지 고르라면…?후지와라 : 코지마. 멋있다.코지마 : 멋지지 않아요 (웃음)후지와라 : 아니, 불꽃놀이가 일어날 때마다 키스하는 것이 포인트야. 지금까지의 로맨스 영화, 드라마를 뒤집는다고나 할까.코지마 : 확실히. 몇 번이라도.오하시 : 나도 코지마. 남자인 이상 역시 키스는 하고 싶으니까(웃음). 그걸 몇번이고 할 수 있다는 그 사이 좋은 느낌이 좋잖아.코지마 : 저도, 접니다.후지와라: 자화자찬?코지마 : 내가 보기에도 완벽한 플랜이 만들어지고.후지와라 : 이거 언젠가 신드라마 연출에 쓰이겠네요(웃음).코지마 : 일단 사무소를 통해서 상당해 주시면, 사용하셔도 되니까요.(웃음)오하시 : 그때는 코지마 주연으로요.코지마 : 아, 저 주연 괜찮으세요?오하시 : 응. 상대는 누구야? 조군? 후지와라(藤原): 나랑 키스할 거야?코지마 : 싫어 (웃음)후지와라 : 나도 싫어! 싫다고 말하는 것도 짜증나! 왜 내가 상대에게 도움이 되어야 하는데(웃음)!오하시 : 아하하하!TV가이드 60주년 SP토크!나니와 단시&장 그룹끼리”60년 후에 남은 엔터테인먼트”를 만들었다면?오하시:”60년 후에 남은 엔터테인먼트”인가?… 그렇긴 어떡하지?코지마 뒤 60년 있으면 지금 보았을 때 애니메이션으로 하면”철완 아톰”.후지와라:오오, 바로 나왔네.오하시: 대단하네(웃음).후지와라:테즈카 오사무 팬.코지마:테즈카 팬입니다.후지와라:함께 무언가를 만든대. 무엇이 좋을까. 둘 다 관서니까, 칸사이 다움은 남겨두고 싶네.코지마:”태양의 탑” 같은 것을 만들자. 건축물·후지와라:곡이라든가 그러한 문제가 아니라 일단 무엇을 지을까. 괜찮을지도. 우리 관서 쟈니스 Jr. 의 오리지날 곡”바보 뉴 월드”에서 “오사카 간사이 에 에 어디!”라는 가사가 있으니, 그것을 각인해서도.후지와라:어디에 만들어?코지마:나의 고향.후지와라:왜 너의 고향이야(웃음). 코지마의 고향이라면 고분에 지면.코지마:고분에 이기고 싶어요.후지와라:이왕이면 오사카 성 근처로 한다.코지마: 그렇구나! 오사카의 상징이 모이는 장소이다.후지와라:도통 보리 같기도 괜찮을지도.오하시: 아니면 제,”태양의 탑”옆에 세우고 싶다.후지와라:에~, 비교할 수 있잖아(웃음).오하시: 좋은데,”태양의 탑”아이처럼 되잖아(웃음).코지마: 그렇구나.오하시:”태양의 탑”아이를 작은 것을 만들고 싶어요(웃음). 그럼 만약 간사이 쟈니스의 “기념일”을 만들면 어떤 날에 하고 싶어?코지마:역시”나니와의 날(7/28) 좋아합니다.후지와라:콘서트라던가 한다면, 게임 코너는 많은 쪽이 됐지요, 절대.”마이 조니 스포츠 대회” 같은. 절반은 콘서트, 절반은 개그.코지마: 즐거운 느낌으로. 좋네요. 오오하시:재작년, 칸사이 쟈니즈가 모인 “토리이 2020→ 2025″을 다시 하고 싶다. 그것도 게임 코너도 있고, 노래도 춤도 있었잖니. 매년 나이에 한번은 하고 싶어! 다음은 KinKi Kids씨도 함께. 그리고 관서의 탑은 역시 조지마 리더이니!후지와라:조지마 리더가 있으면 재미 있겠다, 지도자와 함께 노래하고 싶어. 대결은 함께 밴드도 잘하네.오하시:그래! 재밌겠다!코지마: 그렇구나.후지와라:아, 그래도 정문이 긴장하고 땀 흘릴까(웃음)?코지마: 괜찮잖아요. 땀을 쓰는 것도 맛있고(웃음).*모두 인터뷰가 아니라 콘서트 리포트라서 번역하지 않습니다.*모두 인터뷰가 아니라 콘서트 리포트라서 번역하지 않습니다.*모두 인터뷰가 아니라 콘서트 리포트라서 번역하지 않습니다.*모두 인터뷰가 아니라 콘서트 리포트라서 번역하지 않습니다.*모두 인터뷰가 아니라 콘서트 리포트라서 번역하지 않습니다.